“Non è la materia che genera il pensiero, è il pensiero che genera la materia” (Giordano Bruno).
È una bella frase: efficace, intrigante, rivoluzionaria.
Questa frase attribuita a Giordano Bruno è presa e ripresa nella rete un centinaio
di volte. Su questa frase ho letto centinaio di commenti e di interpretazioni. Tutte
interessanti. Purtroppo, però, non ho letto quando, in che opera e in quale
contesto il Nolano l'abbia scritta. La rete funziona così: estrapola da
tutto un contesto di significati una sola frase e poi quella frase fa il giro
del web, e le si attribuisce una molteplicità di significati che alla fine sono
ben distanti dall’autore in questione. Nessuno si cura di verificare l’attendibilità
della fonte. Così mi è capitato di leggere frasi di Platone, Aristotele, o Sant’Agostino
che talvolta mi hanno lasciato un po’ perplesso. Mi son chiesto: possibile che
questa frase sia stata davvero scritta da un Platone o da un Aristotele? In mancanza
di ogni rimando alla fonte, purtroppo a volte il dubbio può sorgere. Ora io pur
non considerandomi un esperto della nolana filosofia, una qualche domanda me la
sono posta: quella frase è stata scritta in latino o in volgare? Diciamo così,
è una frase scritta in un linguaggio troppo vicino al nostro per essere di
Giordano Bruno. Naturalmente, sempre felice di essere smentito da chi conosce a
fondo l’opera del Nolano.
Nessun commento:
Posta un commento